ЧАСТ 1. ОРГАНИЗАТОР НА ИГРАТА

1. Играта „Играй за футболни изненади с Карлсберг” наричана по-нататък Играта, се организира и провежда от „Карлсберг България” АД, ЕИК: 127015636, адрес: гр. София, Бизнес Парк София № 1, сгр.10, ет.4, наричано по-нататък Организатор, с подизпълнител „Би плюс Ар ООД“ ЕИК: BG203772137 и адрес София, Бул. Черни връх 47. Играта се провежда на територията на търговски обекти Кауфланд, обозначени с рекламни материали.

ЧАСТ 2. ОБЩИ УСЛОВИЯ


2.1. Участниците в Играта са длъжни да спазват условията и разпоредбите на описаните по-долу правила на Играта, наречени Официални правила. При участието си в Играта участниците приемат Официалните правила и изрично се съгласяват да спазват посочените в тях условия и срокове.

2.2. Официалните правила се публикуват на уебсайта www.carlsbergpromo.bg и ще бъдат достъпни за целия период на Играта.

2.3. Организаторът си запазва правото да променя или допълва Официалните правила, като промените влизат в сила след предварителното им публикуване на сайт www.carlsbergpromo.bg и обвързват участника.

2.4. Приетите от участниците Официални правила имат действие до изпълнение на всички права и задължения на Организатора и участниците в Играта, както и до изтичане на посочените в Официалните правила срокове, което от двете условия настъпи последно.

2.5. Във всеки един момент всеки участник може да прекрати участието си в Играта като напише имейл на адрес promo@bplusred.com с което прекратява договора между него/нея и Организатора, както и възможността да спечели.

ЧАСТ 3. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИГРАТА


3.1. Играта се организира и провежда на територията на Република България, в търговски обекти на дружеството ,,Кауфланд България ЕООД енд Ко‘‘ КД, наричано за краткост ,,Kaufland”, обозначени с рекламни материали.

ЧАСТ 4. ПРАВО НА УЧАСТИЕ


4.1. Играта е отворена за участие за всички физически лица, на територията на Р. България, над 18-годишна възраст, с изключение на служителите на „Карлсберг България” АД, служителите на търговски обекти Kaufland, рекламните агенции, свързани с Играта, както и членове на семействата на всички посочени по-горе лица (деца, родители, братя, сестри и съпрузи).

4.2. С участието си, участниците декларират, че имат навършени 18 години.

ЧАСТ 5. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ИГРАТА


5.1. (1) Играта „Играй за футболни изненади с Карлсберг”, която се провежда във верига магазини Kaufland започва на 07.04.2025г. в 0.00 часа и приключва на 05.05.2025г.в 23.59 часа, по-нататък упомената като „Играта“.
(2) По всяко време Играта може да бъде прекъсната, спряна или удължена от Организатора, като обяви това по подходящ начин на интернет страницата й:  www.carlsbergpromo.bg,
 
ЧАСТ 6. УЧАСТВАЩИ ОПАКОВКИ

Участващите опаковки в Играта са следните разфасовки на марката Карлсберг:

6.1. Разфасовки, закупени от хипермаркети Kaufland:

• Карлсберг мултипак 3+1 500мл кен
• Карлсберг мултипак 4 х 500 мл  кен
• Карлсберг кен 500мл
• Карлсберг оборотна стъклена бутилка 500мл
• Карлсберг  0.0 % 330мл – необоротна стъклена бутилка

ЧАСТ 7. МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ В ИГРАТА.    


7.1. За да участва в Играта, всеки участник трябва да изпълни следните стъпки:

Стъпка 1:

Стъпка 1.1. Да закупи продукти Карлсберг в опаковка/и по избор за минимум 6 лева в един касов бон от хипермаркет Kaufland и да запази касовата бележка за покупката. Покупката трябва да е извършена в периода на Играта, посочен в т. 5(1).


Стъпка 2:

2.1. Да регистрира номера на касовия бон на интернет сайта на Играта www.carlsbergpromo.bg

2.2.  По време на регистрация, участникът попълва своя мобилен телефонен номер и прикачва снимка на касовата бележка, с която участва в Играта. 

2.3 Всяка касова бележка може да бъде регистрирана на сайта www.carlsbergpromo.bg само веднъж, независимо от телефонния номер, с който е извършена регистрацията. Всеки потребител може да участва неограничен брой пъти, като използва различни фискални бонове, които отговарят на условията на играта. Всеки участник има право да спечели само по една награда от всеки вид, като при всяка регистрация трябва да посочи за коя от двете награди желае да участва.

2.4 Всеки участник е длъжен да съхранява всички фискални бонове, с които е участвал, и да предостави печелившия фискален бон на представител на Организатора, единствено при поискване и само за справка, след което ще му бъдат върнати, в момента на получаване на наградата си. В случай, че участникът не предостави касовата бележка при поискване, награда не се предоставя, а Организаторът не носи отговорност за последваща кореспонденция.

2.5. С участието си в Игарата, участникът се съгласява с Официалните правила; че е запознат/а с политиката за личните данни на Организатора и декларира, че ще запази касовия бон за покупката и представи за справка при евентуална печалба.

8. ПРОЦЕДУРА ЗА ТЕГЛЕНЕ, ОБЯВЯВАНЕ И ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ

Изображенията на наградите, визуализирани на уебсайта, както и върху всички материали свързани с Играта, са с илюстративен характер. Участието в играта е обвързано с покупка.

8.1. Наградите, които могат да бъдат спечелени чрез регистрация на касови бележки, са следните:
Една от 30 бр. брандирани футболни топки Карлсберг.
Един от 3 бр. двойни билета за мач на ФК „Ливърпул“ срещу отбор по желание на печелившия, от Английската висша лига сезон 2025/26. Всички останали разходи във връзка с посещението на мача не се покриват от Организатора, а са за сметка на печелившия. Печелившият има срок до 15.07.2025 г. да комуникира на Карлсберг България за кой мач желае да получи билети.

8.2. Не се допуска замяна на спечелената награда с нейната парична равностойност или с друга награда.

8.3. Наградите са лични, не могат да бъдат преотстъпвани или заменяни.
8.4. Всеки участник може да участва неограничен брой пъти в тегленето за наградите.

8.5. Участниците имат право да участват само за една от двете награда при регистриране на един касов бон като посочат по време на регистрацията за коя награда участват.


8.6. В тегленето на наградите участват всички участници, които отговарят на условията на Играта.

8.7. След приключване на Играта (23.59 ч. на 05.05.2025 г.) ще бъде извършено валидиране на участниците и направените регистрации според правилата на Играта и теглене на печелившите в присъствие на представител на  Организатора.

8.8. Ще бъдат изтеглени 33 (словом: тридесет и три) печеливши и 33 (словом: тридесет и три) резервни участници, в случай че не може да се установи контакт с някои от печелившите.

8.9. До 10.05.2025 г. всички печеливши участници ще получат уведомителен SMS на посочения от тях телефонен номер по време на регистрацията на сайта на Играта: www.carlsbergpromo.bg. SMS съобщението ще съдържа уникален линк, чрез който участниците ще предоставят необходимата информация за изпращане на наградата. В рамките на пет дни от получаване на съобщението, всеки печеливш трябва да попълни данните си за получаване на наградата. Печелившите ще трябва да посочат три имена, телефонен номер и адрес за доставка, на който наградата ще бъде изпратена чрез куриер.  При доставка на наградата спечелилият участник е длъжен да представи печелившата касова бележка. В случай че участник не предостави печелившата касова бележка, награда не се предоставя, а Организаторът не е длъжен да води последваща кореспонденция.

8.10. В случай, че спечелилият участник е предоставил грешна, непълна или неточна информация, или ако не попълни необходимите данни за потвърждение на наградата си в рамките на 5 (пет) дни чрез линка, изпратен в SMS съобщението, се счита, че участникът се отказва от наградата. В такъв случай Организаторът има право да предостави наградата на друг участник, който отговаря на условията и е изтеглен като резервен.
 
8.11. Организаторът не носи отговорност спрямо печеливш участник, предоставил невалиден телефон за контакти, непълен или неточен адрес за доставка на наградата.

8.12. Наградите ще бъдат изпратени на печелившите в срок до 45 календарни дни след получаване на информацията за доставка.

ЧАСТ 9. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

9.1. Организаторът не носи отговорност за забавяне в доставката на награди, причинени от забавяне на доставчици на куриерски услуги.

9.2. Организаторът не носи отговорност за дефект на награда, както и за каквато и да била вреда, причинена на някоя от наградите при тяхното използване от страна на печелившия участник.

9.3. Организаторът и Kaufland не носят отговорност за неизпълнение на условията и задълженията си по настоящите правила или за грешки при провеждане на Играта като цяло, поради форсмажорни обстоятелства и неизправности в обслужващата техника, които се дължат на действия или бездействия на трети лица, или не са възникнали по вина на Организатора и Kaufland.

9.4. Организаторът и Kaufland не носят отговорност спрямо печеливш участник, предоставил невалидни, несъществуващи, непълни или неточни данни.

9.5. Kaufland не отговаря за скъсан, нечетлив или друга повреда на касов бон, която не е по негова вина.

ЧАСТ 10. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИГРАТА И ДИСКВАЛИФИЦИРАНЕ НА УЧАСТНИЦИ

10.1. Организаторът има  право да прекрати Играта по всяко време, обявявайки това на страницата сайта www.carlsbergpromo.bg в случай, че констатира злоупотреба или масово нарушаване на правилата, при възникване на форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини.

10.2. Организаторът има право да дисквалифицира  участници, които  нарушат Официалните правила на Играта, в това число  прилагайки техники и/или технологии, които променят механизма на Играта или качвайки снимки, които противоречат на изискванията в настоящите Официални правила.


ЧАСТ 11. СПОРОВЕ

11.1 Всички спорове между Организатора и участниците, възникнали във връзка с Играта, ще се решават в дух на добра воля чрез преговори между тях, а в случай че това се окаже невъзможно, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред компетентните съдебни и административни органи.

11.2. Настоящите правила съставляват пълните правила, уреждащи провеждането и участието в Играта. За всички въпроси, неуредени изрично в тях, ще се прилагат правилата на действащото българско законодателство.

ЧАСТ 12. ЛИЧНИ ДАННИ

12.1. Участието в Играта е доброволно. С приемане на настоящите Официални правила участниците са уведомени, че личните им данни; три имена, телефон номер и адрес, на който да бъде доставена наградата, когато е приложимо, ще бъдат обработвани на договорно и законово основание от „Карлсберг България“ АД , ЕИК: 127015636, със седалище и адрес на управление гр. София, ж.к. Младост 4, Бизнес Парк София № 1, сгр. 10, ет. 4 в качеството му на администратор на лични данни и неговите подизпълнители- Би плюс Ар ЕООД , с адрес гр. София, бул. Черни връх 47, електронен адрес promo@bplusred.com в качеството им на обработващи лични данни.

12.2 . С поставянето на „тикче“ в чек-бокса, че е запознат с Официалните правила на Играта и Политиката за защита на личните данни, се счита, че участникът е информиран как личните му данни ще бъдат събирани, обработвани, използвани, съхранявани и унищожавани от Организатора и неговите подизпълнители за целите на играта.

12.3. С участието в Играта, участникът се съгласява, че във връзка с обработването на личните му данни за посочените цели, Организаторът може да предоставя тези данни на трети лица, с които си сътрудничи, работи или има други отношения, във връзка с промоционалната игра, включително дружества, предоставящи куриерски услуги, дружеството, избрано от Организатора за поддържане, организиране и администриране на промоцията, дружествата, избрани от Организатора да извършват интернет-поддръжка и администрация на интернет-страницата сайта www.carlsbergpromo.bg, дружествата, осигуряващи наградите за промоционалната игра.

12.4. Всеки участник в Играта се счита за уведомен и запознат с  нейните правила и съгласен с условията ѝ, включително и че с участието си в Играта, предоставените от него лични данни ще бъдат обработвани съгласно Закона за защита на личните данни от Организатора на Играта.

12.5. Допълнително участниците са уведомени, че Организаторът или упълномощени от него лица ще комуникират с тях посредством телефонни разговори по време на Промоцията и за период от шест месеца след края ѝ. Участниците в промоцията са уведомени за обработване на личните им данни от организатора на промоцията за целите на осъществяване на промоцията, за срока на промоцията и 6 месеца от нейното приключване.

12.6. Участието на потребителите в промоцията е изцяло доброволно. В случай че даден участник не желае Организатора да има достъп до личните му данни, това лице не следва да се регистрира за участие в промоционалната игра.

12.7. Организаторът обработва личните данни на участниците за целите на:

• администриране на провеждането на промоцията и комуникация с участниците;
• последващата идентификация и предоставянето на награди на спечелилите участници и осигуряване спазването на Условията;
• Спазване на изискванията на данъчното законодателство и за целите на получаването на награда от Кампанията, Организаторът събира и обработва следните данни на участниците: три имена, адрес, телефонен номер и ЕГН за печелившите с награда двоен билет за мач за Английската висша лига сезон 2025/26.
• ,,Кауфланд България ЕООД енд Ко“ КД не обработва лични данни на участниците в настоящата Игра

13. Основание за обработката на предоставените лични данните е договорно отношение между Участника и Организатора, по-конкретно - участие в промоцията с очакване за насрещно предоставяне на награда, съгласно чл. 6, т. 1, буква „б“ от ОРЗД. Обработването на тези данни е необходимо условие за участие в промоцията.

14. Организаторът може да обработва горепосочените лични данни на участниците в промоционалната игра самостоятелно или чрез възлагане на трети лица, които ще се задължат да спазват съответните стандарти на защита на личните данни. Личните данни на участниците могат да се предоставят на партньорите на Организатора в провеждането промоцията:
куриерската служба, избрана от Организатора за доставянето на наградите;
дружествата, избрани от Организатора да извършват интернет-поддръжка и администрация на интернет-страницата www.carlsbergpromo.bg,

15. Участниците имат право на достъп по всяко време до събираните и обработвани техни лични данни, както и правото да искат тяхната промяна, изтриване или коригиране в съответствие с чл. 26 и следващите от Закона за защита на личните данни.

16. Организаторът и обработващите данни поддържат режим за защита на личните данни, която осигурява ефективната и сигурна обработка на личните данни на Участника. Организаторът и обработващите данни осигуряват и поддържат подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни на Участника срещу неправомерен достъп или незаконосъобразно използване на личните данни и/или срещу тяхното инцидентно загубване, изменение, разкриване, достъп и/или повреждане или копиране. Тези мерки имат за цел да осигурят продължителна защита и неприкосновеност на личните данни.

17.  Политиката за защита на личните данни на Карлсберг България АД е достъпна на адрес:
 https://compliance.carlsberggroup.com/externals/bg-bg/privacy?id=d9f6b268-0dc6-45bb-b67d-f41a8bfea255

18. Официалните правила ще бъдат достъпни на Интернет адрес: www.carlsbergpromo.bg,
Повече информация може да бъде получена на тел. 0882618984 (според тарифния план на абоната). Участвайки в тази промоция, участниците приемат да се ангажират да спазват тези Официални правила.

19. В случай на възникнали въпроси относно събирането, обработването, използването, съхраняването, унищожаването и оттеглянето на съгласие за обработване на личните им данни, участниците могат да се обърнат към Организатора, чрез следните координати: bulgaria.privacy@carlsberg.com

20. Администраторът предприема необходимите технически и организационни мерки, за да защити личните данни на участниците от случайно или незаконно унищожаване, или от случайна загуба, от неправомерен достъп, изменение или разпространение, както и от други незаконни форми на обработване.

21. Всеки участник– субект на лични данни, събрани при провеждане на Играта има право да:

• поиска достъп до личните данни и да получи копие от тях;
• поиска коригиране на личните данни, ако същите са неточни;
• поиска изтриване на личните данни (познато още като "правото да бъдеш забравен"), въпреки че подобно право може да бъде ограничено с оглед на договорните и законови задължения на администратора;
• получи копие от личните данни в структуриран, често използван и технически четлив формат, и да ги предадете на друг администратор на лични данни (познато още като "право на преносимост на данните");
• възрази срещу обработването на личните данни с действие за в бъдеще, като подаването на такова основателно възражение води до недопустимост на последваща обработка на данните, както и и да ограничи обработването на личните данни, в случаите, предвидени в закона;
• поиска защита по административен ред чрез жалба до до Комисия за защита на личните данни - Адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, електронна поща: kzld@cpdp.bg, интернет страница: www.cpdp.bg в случай че правата на субекта на данни са били нарушени.